Referenzen
Was meine Kunden und Kundinnen
über unsere Zusammenarbeit sagen
„Frau Berghold steigt auch über längere Texte hinweg tief ein und arbeitet gleichbleibend detailliert.“
„Sie haben ein über den Inhalt hinausgehendes Verständnis für den Content, das einen großen Mehrwert schafft.“
Dr. Peter Demes
„Thank you for the thorough work with your great and patient attitude. We are excited about the final result.“
„She’s brilliant.”
Katarina Patomäki (Inge Löök Oy Ab)
„Danke, Frau Berghold! Für die professionelle Zusammenarbeit beim
Lektorat, für zielgerichtete Formulierungen und die wunderbare Eigenschaft, einen schlecht verständlichen Abschnitt neu zu gliedern. Für die schnelle Einarbeitung in die naturwissenschaftliche Thematik und die vielen telefonischen Fachgespräche. Gerne empfehle ich Sie weiter.“
Klaus Nieder
„Frau Berghold war ein Zufallstreffer, genau wie ein Sechser im Lotto, unerwartet, aber erhofft. Sie schaffte es, sinnvolle Änderungen vorzuschlagen, ohne die Autorenehre zu untergraben. Ohne die Mithilfe von Frau Berghold wäre mein Erstlingswerk nicht das geworden, was es ist: ein Erfolg.“
„Eine Zusammenarbeit, die weit über das reine Lektorat gegangen ist, eine Partnerschaft.“
Alessandro Testi
Eine Projektauswahl
- Website-Relaunch
> Struktur, Texterstellung, Lektorat, Korrektorat
> Gestaltung und Layout in Zusammenarbeit mit dem Webdesigner - Fachbuch „B2B-Vertrieb für AkademikerInnen“
> Rundum-Sorglos-Paket / Redaktion: Lektorat, Korrektorat, Abbildungsbearbeitung, Layout im Corporate Design, Buchsatz, Veröffentlichungsbegleitung
> PDF, Print in Planung - dazu Übersetzungen: Englisch, Französisch, Spanisch, Chinesisch
> Koordination und Redaktion
> Leseproben: https://www.demes-consulting.de/de/#e-books - E-Books zu verschiedenen C-Level-Themen
> Struktur, Lektorat, Korrektorat
> PDFs: https://www.demes-consulting.de/de/#e-books - Workshop-Unterlagen
> Neues Layout im Corporate Design
> Überarbeitung, Struktur
> Zusammenführung diverser Workshops in ein Dokument - Managementberichte, One Pager
> Struktur und Gliederung, Lektorat, Korrektorat
> Verdichtung und Formulierung auf den Punkt - Dokumentenlandschaft
> Vereinheitlichung von Layout und Struktur
> Erstellung von Dokumentvorlagen
- Statistischer Sozialbericht 2025
> Lektorat, Korrektorat, Konsistenzprüfung
> Gestaltung und Layout, Buchsatz
> PDF: https://www.goettingen.de/rathaus/…/sozialplanung/
- Postkarten-Bildband Nr. 1: „Fifi & Alli lieben das Leben”
>Übersetzungslektorat aus dem Englischen, Korrektorat - In Bearbeitung: Postkarten-Bildband Nr. 2: „Fifi & Alli feiern”
>Übersetzungslektorat aus dem Englischen, Korrektorat
Privatkunden
- Klaus Nieder: „Schuhtextilien. Lehr- und Nachschlagebuch für Industrie und Handel“
> Rundum-Sorglos-Paket: erweitertes Lektorat inkl. Texterstellung, Korrektorat, Bildbearbeitung, Quellenprüfung und -format, Unterstützung beim Thema Urheberrecht, Innenlayout, Buchsatz, E-Book-Erstellung, Veröffentlichung im Selfpublishing
> Print und E-Book: https://shop.tredition.com/booktitle/Schuhtextilien/W-555-231-604 - Alessandro Testi: Essaysammlung „WahrHEITerkeiten“ und weitere Essaysammlungen
> Lektorat, Korrektorat, Layout, Buchsatz, Druckbegleitung
> Print only / Privatgebrauch - Martin Bichler: Fotobildband „Lissabon – Menschen Gedanken Momente – Ein Streifzug in Schwarz-Weiß“
> Rundum-Sorglos-Paket: Lektorat, Korrektorat, Layout, Buchsatz, Quellenprüfung, Veröffentlichungsbegleitung, organisatorische Begleitung
> Print, Coffee Table Book - In Bearbeitung: „Schwarzbuch xy. Eine kritische Auseinandersetzung“
> Rundum-Sorglos-Paket: Lektorat, Korrektorat, Quellenverifizierung, -optimierung und -archivierung, Veröffentlichungsbegleitung
> Print
Klingt gut?
Dann freue ich mich auf Ihren Anruf oder Ihre Nachricht.
Vielen Dank für Ihren Besuch!